1 00:05:15,667 --> 00:05:17,567 Vaata aknast välja. 2 00:05:21,507 --> 00:05:24,499 Ja kas see ei tule sulle meelde millal sa paadis olid? 3 00:05:26,645 --> 00:05:28,579 Ja siis hiljem samal õhtul, 4 00:05:28,680 --> 00:05:32,707 sa valetasid, vaatasid üleval laes, 5 00:05:32,818 --> 00:05:35,787 ja vesi sinu peas... 6 00:05:35,888 --> 00:05:38,686 ei olnud erinev maastikult, 7 00:05:38,790 --> 00:05:42,385 ja mõtled endamisi, "Miks on nii, et maastik... 8 00:05:42,494 --> 00:05:44,587 liigub, 9 00:05:44,696 --> 00:05:48,598 aga... paat on ikka veel?" 10 00:05:51,737 --> 00:05:54,706 Ja ka... Kus see on et sa pärit oled? 11 00:05:56,141 --> 00:05:59,508 - Cleveland. - Cleveland. 12 00:06:02,948 --> 00:06:05,940 - Erie järv. - Erie. 13 00:06:06,051 --> 00:06:09,919 Kas teil on vanemaid tagasi, Erie? 14 00:06:11,590 --> 00:06:13,854 Nad läksid hiljuti edasi. 15 00:06:18,030 --> 00:06:20,863 Ja, uh, 16 00:06:20,966 --> 00:06:23,434 kas sul on naine... 17 00:06:25,404 --> 00:06:27,304 Erie linnas? 18 00:06:27,406 --> 00:06:30,136 Ei. 19 00:06:30,242 --> 00:06:33,643 - Pruudi? - Noh, ma... 20 00:06:33,745 --> 00:06:35,975 Mul oli üks neist, aga ee, 21 00:06:38,150 --> 00:06:40,084 ta muutis meelt. 22 00:06:42,821 --> 00:06:46,279 - Ta leidis endale kellegi teise. - Ei. 23 00:06:48,160 --> 00:06:50,060 Jah, ta tegi. 24 00:06:52,864 --> 00:06:56,823 No see ei seleta... 25 00:06:56,935 --> 00:06:59,563 miks sa tulid kogu tee siit välja, 26 00:06:59,671 --> 00:07:01,662 kogu tee siit põrgusse. 27 00:07:04,309 --> 00:07:06,277 ma, uh, 28 00:07:06,378 --> 00:07:10,838 omama tööd väljas Machine linnas. 29 00:07:10,949 --> 00:07:13,611 Masin? See on rea lõppu. 30 00:07:13,719 --> 00:07:16,620 - Kas on? - Jah. 31 00:07:19,224 --> 00:07:21,488 No ma... 32 00:07:21,593 --> 00:07:24,494 sai kirja... 33 00:07:26,264 --> 00:07:28,926 Dickinsoni inimeste käest Metallitööd... 34 00:07:29,034 --> 00:07:30,934 Oh. 35 00:07:31,036 --> 00:07:33,197 mulle kinnitades sealsest töökohast. 36 00:07:33,305 --> 00:07:35,398 Kas see on nii? 37 00:07:35,507 --> 00:07:38,305 Jah. Olen raamatupidaja. 38 00:07:38,410 --> 00:07:43,541 ma ei teaks, sest ma ei loe, 39 00:07:43,649 --> 00:07:48,143 aga ma ütlen sulle üks asi kindel: 40 00:07:48,253 --> 00:07:51,689 Ma ei usaldaks sõnu kirjutatud ühelegi paberile, 41 00:07:51,790 --> 00:07:56,693 eriti mitte ühestki "Dickinsonist" väljas Machine linnas. 42 00:07:56,795 --> 00:07:59,992 - Sa oled sama tõenäoline et leida oma haud. 43 00:08:02,434 --> 00:08:05,562 Vaata. Nad on pühvli laskmine. 44 00:08:11,076 --> 00:08:13,044 Valitsus ütleb... 45 00:08:13,145 --> 00:08:16,911 tappis neist miljon eelmisel aastal üksi. 46 00:12:54,526 --> 00:12:58,428 Vabandage, söör. Kas saaksite palun suunata mind kontorisse? 47 00:13:03,268 --> 00:13:05,168 Aitäh. 48 00:13:32,163 --> 00:13:34,757 Vabandage. 49 00:13:34,866 --> 00:13:37,357 Vabandage. Kuidas läheb, söör? 50 00:13:37,469 --> 00:13:39,903 Mina olen Bill Blake, teie uus raamatupidaja Clevelandist. 51 00:13:41,272 --> 00:13:43,467 Mida kuradit kas sa teed siin? 52 00:13:45,343 --> 00:13:49,439 Noh, mul on siin see kiri... 53 00:13:49,547 --> 00:13:51,640 mis kinnitab minu positsioon siin. 54 00:13:55,320 --> 00:13:58,847 Noh, see kiri on postitempel kaks kuud tagasi. 55 00:13:58,957 --> 00:14:01,084 Paneb sind umbes kuu hilinemisega. 56 00:14:01,192 --> 00:14:04,753 Siin on härra Olafsen. Ta on meie uus raamatupidaja. 57 00:14:10,602 --> 00:14:14,561 vabandan. ma arvan mingi viga on olnud. 58 00:14:15,673 --> 00:14:17,732 - Vaata, härra Black, - Blake. 59 00:14:17,842 --> 00:14:22,802 Ma olen väga hõivatud mees ja härra Dickinson ei maksa mulle tühise vestluse eest. 60 00:14:22,914 --> 00:14:27,817 Noh, ma olen kindel, et ta ei tee seda, aga see kiri kinnitab minu seisukohta siin. 61 00:14:27,919 --> 00:14:31,855 Nüüd olen kulutanud kõik, mis mul üle jäi pärast mu vanema matuseid lihtsalt selleks, et siia jõuda. 62 00:14:31,956 --> 00:14:35,983 Kuulake, härra Black, Mul on siin palju tööd teha, 63 00:14:36,094 --> 00:14:39,120 ja see ei ole minu äri. 64 00:14:39,230 --> 00:14:41,858 Ma tahaksin rääkida härra Dickinsonile. 65 00:14:52,210 --> 00:14:54,678 Ei, ma ei usu sa tahad seda teha. 66 00:14:54,779 --> 00:14:57,441 Ma nõuan rääkimist härra Dickinsonile, söör. 67 00:14:57,549 --> 00:14:59,710 Kas sa nõuad? 68 00:14:59,818 --> 00:15:02,753 - Ma nõuan. - Kas sa nõuad? 69 00:15:04,556 --> 00:15:06,456 Jah, ma tean. 70 00:15:10,228 --> 00:15:13,163 No jätka siis, poiss. Seal on uks. 71 00:15:16,901 --> 00:15:18,835 Olgu siis. 72 00:15:18,937 --> 00:15:20,837 Jätkake siis! 73 00:15:21,873 --> 00:15:23,773 No ma teen. 74 00:15:38,756 --> 00:15:41,350 Tere? 75 00:15:41,459 --> 00:15:43,393 Hr Dickinson? 76 00:16:13,725 --> 00:16:15,625 Kes kurat sa oled? 77 00:16:15,727 --> 00:16:20,061 Ja kust sa said see neetud klouni ülikond? Cleveland? 78 00:16:20,165 --> 00:16:23,328 Noh, tegelikult, jah, söör. 79 00:16:23,434 --> 00:16:25,868 Sain aru Clevelandis. 80 00:16:27,238 --> 00:16:29,706 Mis kurat sa oled teed minu kontoris? 81 00:16:29,807 --> 00:16:32,537 Noh, ma tulin oma tööst rääkida. 82 00:16:32,644 --> 00:16:37,274 Ainus töökoht, mille sa siia saad ajab männikastist karikakraid üles. 83 00:16:37,382 --> 00:16:39,441 Nüüd mine välja. 84 00:16:42,554 --> 00:16:44,454 Aitäh väga, söör. 85 00:17:04,309 --> 00:17:06,539 Tagasi tööle, Härra Olafsen. 86 00:18:01,199 --> 00:18:03,099 Vabandage. 87 00:18:51,349 --> 00:18:53,249 Vabandage. 88 00:18:53,351 --> 00:18:55,251 Vabandust. 89 00:18:56,954 --> 00:18:58,854 Vabandage, söör. 90 00:19:01,793 --> 00:19:03,693 Kas ma saaksin pudel, palun? 91 00:20:13,865 --> 00:20:16,265 Sa meeldisid meile rohkem kui sa hoor olid. 92 00:20:19,537 --> 00:20:21,801 Jackass. 93 00:20:24,175 --> 00:20:26,302 Kurat! 94 00:20:35,686 --> 00:20:38,211 Miks mitte lihtsalt maalida mu portree? 95 00:20:44,162 --> 00:20:46,130 vabandan. 96 00:20:46,230 --> 00:20:49,222 - Las ma aitan siin. Üks. - See ei ole hea. Ei, see on rikutud. 97 00:20:49,333 --> 00:20:51,301 - Kaks. - See pole hea. 98 00:20:55,139 --> 00:20:57,607 Oh, siin. Oh! 99 00:20:59,076 --> 00:21:00,976 Jälgige ennast. 100 00:21:01,078 --> 00:21:03,603 - Sul on kõik korras? Kas sul on kõik korras? - Jah. 101 00:21:03,714 --> 00:21:06,114 Siin. Joo jooki. Kas sa tahaksid juua? 102 00:21:07,385 --> 00:21:09,285 Aitäh. 103 00:21:21,032 --> 00:21:22,932 vabandan. 104 00:21:24,735 --> 00:21:27,636 Kas sa tahaksid minuga jalutada siit eemal? 105 00:21:30,107 --> 00:21:32,302 - S-Muidugi. Muidugi. - Jah? 106 00:21:34,011 --> 00:21:35,911 Ma lihtsalt saan minu kohver. 107 00:21:44,121 --> 00:21:46,021 - See on nii. - Hea küll. 108 00:21:48,559 --> 00:21:51,995 Oh, kurat. 109 00:21:52,096 --> 00:21:56,465 Mul on hiiliv kahtlus, et see suur mees seal taga oli joobes. 110 00:21:56,567 --> 00:21:59,560 Tahtsin midagi öelda, aga ma ei taha probleeme tekitada. 111 00:21:59,561 --> 00:22:00,561 Ei, ma arvan, et see on parim. 112 00:22:08,045 --> 00:22:09,945 See on minu tuba. 113 00:22:13,017 --> 00:22:16,953 Ei olnud... oodanud iga külastaja. 114 00:22:33,738 --> 00:22:35,968 - Meeldib? - Jah, see on ilus. 115 00:22:37,174 --> 00:22:39,438 Need lilled. Kurat küll. 116 00:22:41,479 --> 00:22:43,379 Nad tõesti on midagi. 117 00:22:44,582 --> 00:22:46,914 Jah. Aitäh. 118 00:22:47,018 --> 00:22:48,918 Tere tulemast. 119 00:22:52,990 --> 00:22:56,448 Mina tegin need paberist. 120 00:23:04,735 --> 00:23:06,635 Kui ma kunagi raha saan, 121 00:23:06,737 --> 00:23:09,365 Tahaks neid teha riidest välja. 122 00:23:10,775 --> 00:23:13,141 Siid. 123 00:23:13,244 --> 00:23:15,712 Ja ma paneks tilk parfüümi... 124 00:23:18,883 --> 00:23:21,215 Prantsuse parfüüm - 125 00:23:21,319 --> 00:23:23,981 igas. 126 00:23:31,729 --> 00:23:33,697 Mida see teeb lõhnab nagu? 127 00:23:35,466 --> 00:23:38,492 - Paber. - Noh, see on paber. 128 00:23:51,082 --> 00:23:55,314 Tere, Bill. Kas sul on kuskil tubakat? 129 00:23:55,419 --> 00:23:58,081 - Ei, ma ei suitseta. - Kurat. 130 00:24:00,591 --> 00:24:02,491 Oi! 131 00:24:05,463 --> 00:24:07,363 Oh, vaata seda. See on laetud. 132 00:24:10,301 --> 00:24:12,292 Miks sa kas see on? 133 00:24:13,437 --> 00:24:15,428 Sest see on Ameerika. 134 00:24:27,084 --> 00:24:29,018 Charlie. 135 00:24:40,431 --> 00:24:42,331 Tead, Thel, 136 00:24:43,701 --> 00:24:46,135 Ma pole kunagi tahtnud minema minema. 137 00:24:47,772 --> 00:24:50,297 Ma tean, et me ütlesime see oli ee, 138 00:24:50,408 --> 00:24:52,433 kõik oli läbi ja kõik, aga... 139 00:24:56,981 --> 00:24:59,279 sa olid alati minu südames, Thel. 140 00:25:01,152 --> 00:25:03,052 Alati. 141 00:25:05,189 --> 00:25:07,384 mina, uh... 142 00:25:07,491 --> 00:25:09,516 Ma tõin sulle, uh... 143 00:25:09,627 --> 00:25:13,757 Noh, see on kingitus. 144 00:25:20,504 --> 00:25:22,665 kingitus? 145 00:25:22,773 --> 00:25:24,673 Noh, ma... 146 00:25:26,577 --> 00:25:28,477 Ma... ma lähen. 147 00:25:30,081 --> 00:25:32,345 Ja, uh, 148 00:25:32,450 --> 00:25:36,910 Ma... vabandust, Thel, 149 00:25:38,489 --> 00:25:40,423 jaoks, uh, 150 00:25:41,926 --> 00:25:43,826 sissetungimise eest. 151 00:25:46,363 --> 00:25:48,923 No ma tõesti kunagi armastas sind igatahes. 152 00:25:54,472 --> 00:25:56,372 Ei, Charlie. 153 00:25:58,409 --> 00:26:00,900 - Ma ei lakanud kunagi armastavalt, Thel. - Ära! 154 00:26:40,618 --> 00:26:42,518 Thel. 155 00:28:23,587 --> 00:28:26,283 Siin on valge mehe metall oma südame kõrval. 156 00:28:26,390 --> 00:28:29,484 Üritasin seda välja lõigata, aga see on liiga sügaval sees. 157 00:28:32,930 --> 00:28:34,989 Nuga lõikaks hoopis sinu süda... 158 00:28:35,099 --> 00:28:37,363 ja vabasta vaim seestpoolt. 159 00:28:39,403 --> 00:28:41,701 Kuradi loll valge mees. 160 00:28:59,957 --> 00:29:01,822 Kas teil on tubakat? 161 00:29:03,427 --> 00:29:05,452 Ma ei suitseta. 162 00:29:39,563 --> 00:29:42,828 Tere, Wilson, kas teil on lisatubakat? 163 00:29:42,933 --> 00:29:47,199 Noh, muidugi poleks seda teinud igasugune lisatubakas. Kuidas on sinuga? 164 00:29:50,207 --> 00:29:53,005 Kurat. Sa pole isegi piisavalt vana, et suitsetada. 165 00:30:16,467 --> 00:30:18,628 Hr John Dickinson. 166 00:30:27,911 --> 00:30:31,312 Eile õhtul, mu noorim poeg Charlie... 167 00:30:31,415 --> 00:30:33,349 Jumal õnnistagu ta hinge... 168 00:30:33,450 --> 00:30:38,080 lasti külmavereliselt maha siinsamas meie enda hotellis. 169 00:30:38,188 --> 00:30:43,558 Süütu mõrvar, üks hr Bill Blake, samuti lasti surnuks miss Thel Russel, 170 00:30:43,660 --> 00:30:46,629 kihlatu minu armastatud pojast. 171 00:30:46,730 --> 00:30:51,667 Mitte ainult seda, vaid ta varastas väga meeleolukas ja väärtuslik hobune, 172 00:30:51,769 --> 00:30:57,105 ilus noor pinto, mis kuulus minu isiklikku peretalli. 173 00:30:57,207 --> 00:31:02,008 Pagan, ainult, pinto ei ole hobune palju muretsema, kui tõtt öelda. 174 00:31:02,112 --> 00:31:04,410 Ole vait! 175 00:31:16,360 --> 00:31:20,421 Teie kolm peaksite olema parimad meeste ja indiaanlaste tapjad... 176 00:31:20,531 --> 00:31:23,125 selles siin pool maailmast. 177 00:31:23,233 --> 00:31:27,863 Cole Wilson, teie maine on juba legend. 178 00:31:27,971 --> 00:31:30,701 Sind ma tean, et võin usaldada. 179 00:31:30,808 --> 00:31:34,710 Conway Twill, sa oled tõeline hea tapja, 180 00:31:34,812 --> 00:31:38,805 aga kindlasti hoia see neetud lõks kinni. 181 00:31:38,916 --> 00:31:41,146 Ja Johnny "Laps" Pickett. 182 00:31:41,251 --> 00:31:44,152 Ma kuulsin ütlemist sa tapsid 14 meest. 183 00:31:44,254 --> 00:31:46,347 Ma kahtlen, et olete näinud nii palju aastaid, 184 00:31:46,457 --> 00:31:50,450 ja ma isegi ei ütle sulle mida ma sinust tegelikult arvan. 185 00:31:50,561 --> 00:31:53,860 - Ma töötan alati üksi. - Vabandage, hr Dickinson, 186 00:31:53,964 --> 00:31:58,162 aga õigesti, ma ei kunagi on ka kellegi teisega koostööd teinud. 187 00:31:58,268 --> 00:32:01,362 - Mul pole kunagi olnud. - Jah, ma ka mitte. 188 00:32:01,472 --> 00:32:03,633 Ole vait! 189 00:32:04,641 --> 00:32:07,838 Mu poiss Charlie on surnud! 190 00:32:09,947 --> 00:32:14,281 Oh, ma ei küsi seekord. Ma räägin, 191 00:32:14,384 --> 00:32:19,720 ja kui see kellelegi ei meeldi, siis mulle valmis end natuke tapma. 192 00:32:19,823 --> 00:32:23,759 Nüüd, see pätt poleks saanud veel liiga kaugele jõuda. 193 00:32:23,861 --> 00:32:26,694 Noh, miks me mitte lihtsalt Ütle siin, härra Dickinson, söör 194 00:32:26,797 --> 00:32:29,595 Ma arvan, et me peaksime alustama oeh, värske hommik. 195 00:32:29,700 --> 00:32:32,134 Ma mõtlen, see on juba pärast keskpäeva, 196 00:32:32,236 --> 00:32:35,103 ja aeg me lõpetame, kõik kokku pakitud ja... 197 00:32:43,647 --> 00:32:47,083 Ma tahan, et ta tuuakse siia minu juurde... elus või surnud pole vahet, 198 00:32:47,184 --> 00:32:50,176 kuigi ma arvan, et on surnud oleks lihtsam. 199 00:32:50,287 --> 00:32:53,222 Ma palkan poisse eksklusiivsel alusel, 200 00:32:53,323 --> 00:32:57,623 ja ma olen nõus rohkem raha maksma kui sa kunagi varem näinud oled. 201 00:32:59,763 --> 00:33:01,663 Poisid, 202 00:33:05,569 --> 00:33:08,470 jaht käib. 203 00:33:43,373 --> 00:33:45,398 Loll kurat valge mees. 204 00:34:23,113 --> 00:34:25,308 Ma tahan seda välja üle juhtmete. 205 00:34:25,415 --> 00:34:29,249 Postitage 500 dollari suurune preemia siit põrgusse ja tagasi. 206 00:34:29,353 --> 00:34:30,916 Teatage igale marssalile, 207 00:34:30,917 --> 00:34:34,917 asetäitja ja possum-skinning' lowlife neetud territooriumil. 208 00:34:35,025 --> 00:34:38,051 Tooge kõik sisse. Ma tahan selle päti pead. 209 00:34:38,161 --> 00:34:42,530 Ja lisage kindlasti täielik kirjeldus minu pintost. Ma tahan seda hobust tagasi. 210 00:34:44,101 --> 00:34:46,968 Pinto on kuradi loll loom. 211 00:34:47,070 --> 00:34:49,470 Loll nagu päev on pikk. 212 00:34:52,009 --> 00:34:55,240 Ta sai oma südame nii ühele poole. Osta endale hapuoblikas... 213 00:34:55,345 --> 00:34:58,109 ja värvige talle mõned valged laigud niipalju kui mina olen. 214 00:34:58,215 --> 00:35:00,115 Jeesus Kristus. 215 00:35:00,217 --> 00:35:04,017 Muidugi, sa ei saa mehele palju varuda kes veedab suurema osa vestlusest... 216 00:35:04,121 --> 00:35:06,021 karuga vestlemas. 217 00:35:07,658 --> 00:35:09,558 räägin kuradi karule. 218 00:35:32,416 --> 00:35:35,044 Ümmargused kivid maa all... 219 00:35:35,152 --> 00:35:37,052 on rääkinud läbi tule. 220 00:35:42,025 --> 00:35:43,925 Mida? 221 00:35:44,027 --> 00:35:48,521 Asjad, mis on sarnased, looduses kasvada sarnaseks, 222 00:35:50,300 --> 00:35:54,202 ja kõnekivid on lebanud pikka aega päikest vaadates. 223 00:36:02,446 --> 00:36:04,380 Rääkivad kivid? 224 00:36:04,481 --> 00:36:06,574 Mõned usuvad nad laskuvad koos välguga, 225 00:36:06,683 --> 00:36:11,780 aga ma usun, et nad on maa peal ja projitseeritakse poldi abil allapoole. 226 00:36:16,193 --> 00:36:18,593 Kas sa tapsid valge mehe? kes su tappis? 227 00:36:25,502 --> 00:36:27,402 Ma ei ole surnud. 228 00:36:31,541 --> 00:36:34,510 Mis nimi sulle pandi sündides, loll valge mees? 229 00:36:40,016 --> 00:36:42,450 Blake. 230 00:36:42,552 --> 00:36:45,282 William Blake. 231 00:36:45,389 --> 00:36:48,517 Kas see on vale? Või valge mehe trikk? 232 00:36:48,625 --> 00:36:51,924 Ei, ma olen William Blake. 233 00:36:54,598 --> 00:36:56,862 Siis oled sa surnud mees. 234 00:36:58,602 --> 00:37:00,502 vabandan. ma d-- ma ei saa aru. 235 00:37:02,539 --> 00:37:04,871 Kas su nimi on tõesti William Blake? 236 00:37:06,309 --> 00:37:08,777 Jah. 237 00:37:17,788 --> 00:37:20,120 Igal õhtul... 238 00:37:20,223 --> 00:37:22,123 ja igal hommikul, 239 00:37:23,927 --> 00:37:25,827 mõned viletsusele sünnivad. 240 00:37:29,933 --> 00:37:33,096 igal hommikul ja igal õhtul, 241 00:37:35,172 --> 00:37:37,299 mõned sünnivad magusaks rõõmuks. 242 00:37:39,176 --> 00:37:41,110 Mõned on sündinud magusaks rõõmuks. 243 00:37:43,380 --> 00:37:45,712 Mõned on sündinud lõputu ööni. 244 00:37:51,154 --> 00:37:54,487 ma tõesti ei saa aru. 245 00:37:55,792 --> 00:37:58,727 Aga ma saan aru, William Blake. 246 00:37:58,829 --> 00:38:01,821 Sa olid luuletaja ja maalikunstnik. 247 00:38:03,300 --> 00:38:06,394 Ja nüüd, sa oled valgete meeste tapja. 248 00:38:13,643 --> 00:38:15,838 Sa pead nüüd puhkama, William Blake. 249 00:38:37,167 --> 00:38:39,226 Mõned on sündinud magusaks rõõmuks. 250 00:38:42,105 --> 00:38:45,370 Mõned on sündinud lõputu ööni. 251 00:38:51,047 --> 00:38:53,072 Valmistan küpsiseid, emme. 252 00:39:02,492 --> 00:39:04,392 Kallis. 253 00:39:12,769 --> 00:39:14,999 Sa ei puudutanud seda, kas sa tegid? 254 00:39:15,972 --> 00:39:17,872 - Ah? - Ei. 255 00:39:17,974 --> 00:39:19,999 - Sa vannutad mulle. - Ma vannun. 256 00:39:22,612 --> 00:39:24,512 Vannu mulle, et sa oled tõtt rääkides. 257 00:39:24,614 --> 00:39:26,514 Jah, ma vannun, et olen tõtt rääkides. 258 00:39:36,159 --> 00:39:39,253 Mitte ühtegi neetud sõna mitte kellelegi, kunagi. 259 00:39:39,362 --> 00:39:41,262 Saad aru? 260 00:39:42,532 --> 00:39:44,864 Ära kunagi küsi minult küsimusi pole. 261 00:42:18,054 --> 00:42:19,954 Kus me oleme? 262 00:42:21,691 --> 00:42:23,591 Sind jälgitakse, William Blake. 263 00:42:24,761 --> 00:42:28,561 Oled sa kindel? Kuidas sa tead? 264 00:42:33,636 --> 00:42:37,629 Sageli paha hais valge mees eelneb talle. 265 00:42:42,045 --> 00:42:43,945 Miks me ei... 266 00:42:45,849 --> 00:42:48,317 Võib-olla peaksime... 267 00:42:52,455 --> 00:42:55,356 Mida me peaksime tegema? 268 00:42:55,458 --> 00:42:59,690 Kotkas ei kaotanud kunagi nii palju aega kui kui ta andis end vareselt õppida. 269 00:43:22,018 --> 00:43:23,918 Kas olete kunagi soovinud, et oleksite kuu? 270 00:43:25,488 --> 00:43:28,013 Kurat, mu Henryl on külm. 271 00:43:28,124 --> 00:43:30,024 Ah, tule! 272 00:43:32,195 --> 00:43:34,595 Minu püksid olid lahti kaua niimoodi? 273 00:43:34,697 --> 00:43:36,722 Ratsutanud ainult paaril päevi koos, aga Jeesus, 274 00:43:36,833 --> 00:43:38,960 üks teist oleks võinud mainis tõsiasja, et... 275 00:43:39,068 --> 00:43:41,502 Sadul lahti teie neetud hobused. 276 00:43:43,573 --> 00:43:45,939 Sadul lahti sinu neetud hobune. 277 00:43:48,945 --> 00:43:50,845 Mine edasi. 278 00:43:53,783 --> 00:43:57,617 - Kurat. - Injun kaevas selle lõkkeaugu. 279 00:43:57,720 --> 00:43:59,620 Oh. 280 00:44:01,291 --> 00:44:03,122 Oh, indiaanlane. 281 00:44:03,226 --> 00:44:05,820 Me ei jälita, pagan Injuns, Cole. Ma mõtlen, uh, 282 00:44:05,929 --> 00:44:09,262 pagan, Dickinson ei öelnud midagi Injunside jälitamisest. 283 00:44:09,365 --> 00:44:11,299 Ma mõtlen, poisi nimi on William Blake. 284 00:44:11,401 --> 00:44:15,064 Sa tead palju indiaanlasi, nimega William Blake? Ma mõtlen: "Tere, pealik Billy..." 285 00:44:15,171 --> 00:44:17,105 Kas sa kuuled midagi? 286 00:44:17,207 --> 00:44:19,107 Ah? 287 00:44:20,877 --> 00:44:22,845 - Kas sa tegid? - Ei. Ei. 288 00:44:24,280 --> 00:44:26,180 See polnud vist midagi. 289 00:44:49,138 --> 00:44:51,868 Kas sa tead Wilsonist? 290 00:44:51,975 --> 00:44:55,809 - Mida? - Kas sa tead Cole Wilsonist? 291 00:44:57,914 --> 00:45:00,474 Mis küsimus see on? Muidugi ma tean Cole Wilsonist. 292 00:45:00,583 --> 00:45:02,949 Kõik teavad temast. Ta on elav legend. 293 00:45:03,052 --> 00:45:04,952 Persses oma vanemaid. 294 00:45:08,124 --> 00:45:12,151 - Mida ta? - Ta keppis oma vanemaid. 295 00:45:16,165 --> 00:45:18,065 - Mõlemad? - Jah. 296 00:45:19,836 --> 00:45:23,294 Ema. Isa. Vanemad. Mõlemad. Persse nad. 297 00:45:27,543 --> 00:45:29,443 Oh. 298 00:45:31,247 --> 00:45:33,147 Ja tead mida ma kuulsin? 299 00:45:34,717 --> 00:45:38,619 Pärast seda, kui ta nad tappis, ta küpsetas need ja sõi ära. 300 00:45:46,162 --> 00:45:48,756 Kas sa räägid mulle ta tappis mõlemad oma isa-- 301 00:45:48,865 --> 00:45:52,926 Ma ütlen teile, et ta tappis nad. Ta persse neid. Ta küpsetas need. Ta sõi need ära. 302 00:45:55,672 --> 00:45:58,971 Tal pole kuradi südametunnistust. Kas saate aru, mida ma räägin? 303 00:45:59,075 --> 00:46:03,409 Ta oleks kohe meie neetud kurgud keset ööd nagu kõndida. 304 00:46:06,649 --> 00:46:09,618 Muidugi, keegi sinu vanus, Jeesus, 305 00:46:11,387 --> 00:46:13,287 kui sa olid panna talle üks... 306 00:46:15,725 --> 00:46:19,525 "Johnny "The Kid" Pickett Tapab Cole Wilsoni." 307 00:46:48,858 --> 00:46:51,656 William Blake, 308 00:46:51,761 --> 00:46:54,059 kas tead kuidas seda relva kasutada? 309 00:47:01,337 --> 00:47:04,670 - Mitte tegelikult. - See relv asendab su keele. 310 00:47:07,477 --> 00:47:09,945 Sa õpid sellest läbi rääkida, 311 00:47:10,046 --> 00:47:13,607 ja teie luule kirjutatakse nüüd verega. 312 00:47:26,062 --> 00:47:27,996 Mis su nimi on? 313 00:47:37,507 --> 00:47:39,441 Minu nimi on Mitte keegi. 314 00:47:42,011 --> 00:47:45,674 - Vabandage? - Minu nimi on Exaybachay: 315 00:47:45,782 --> 00:47:48,751 See, kes räägib valjusti, Ei ütle midagi. 316 00:47:52,255 --> 00:47:54,587 See, kes räägib... 317 00:47:54,690 --> 00:47:57,488 Ma arvasin, et sa ütlesid su nimi oli Eikeegi. 318 00:47:59,195 --> 00:48:01,254 ma eelistan et teda kutsutaks Kelleks. 319 00:48:11,174 --> 00:48:13,074 Mitte keegi? 320 00:48:13,176 --> 00:48:17,010 Ee, kas sa ei peaks olema oma hõimuga või millegagi? 321 00:48:21,384 --> 00:48:23,909 Minu veri on segatud. 322 00:48:24,020 --> 00:48:27,217 Mu ema oli Ohm gahpi phi gun ni. 323 00:48:28,591 --> 00:48:30,650 Minu isa on Abso luka. 324 00:48:33,396 --> 00:48:35,921 See segu ei austatud. 325 00:48:36,032 --> 00:48:38,330 Väikese poisina, 326 00:48:38,434 --> 00:48:40,664 Mind jäeti sageli maha endale. 327 00:48:40,770 --> 00:48:43,967 Nii et ma veetsin mitu kuud põdrarahva jälitamine... 328 00:48:44,073 --> 00:48:47,565 tõestamaks, et peagi saada heaks jahimeheks. 329 00:48:47,677 --> 00:48:51,545 Ühel päeval lõpuks, mu põdrasugulased haletsesid minu peale, 330 00:48:51,647 --> 00:48:54,081 ja noor põder andis oma elu mulle. 331 00:48:55,318 --> 00:48:58,549 Ainult minu noaga, Võtsin temalt elu. 332 00:48:58,654 --> 00:49:03,717 Kui valmistusin liha lõikama, valged mehed tulid mulle vastu. 333 00:49:03,826 --> 00:49:05,817 Need olid inglise sõdurid. 334 00:49:05,928 --> 00:49:10,092 Lõikasin ühe oma noaga, aga nemad lõi mulle püssiga pähe. 335 00:49:11,367 --> 00:49:13,733 Kõik läks mustaks. 336 00:49:13,836 --> 00:49:15,736 Minu vaim tundus mind maha jätta. 337 00:49:18,074 --> 00:49:20,838 Siis viidi mind itta... 338 00:49:20,943 --> 00:49:23,912 puuris. 339 00:49:24,013 --> 00:49:27,346 Mind viidi Torontosse, siis Philadelphia... 340 00:49:28,851 --> 00:49:30,842 ja siis New Yorki. 341 00:49:30,953 --> 00:49:34,684 Ja iga kord, kui ma kohale jõudsin teises linnas, 342 00:49:34,790 --> 00:49:36,758 kuidagi valged mehed oli kolinud... 343 00:49:36,859 --> 00:49:38,793 kõik oma inimesed seal minust eespool. 344 00:49:41,430 --> 00:49:45,332 Iga uus linn sisaldas samad valged inimesed nagu eelmine, 345 00:49:45,434 --> 00:49:48,460 ja ma ei saanud aru kuidas terve linn inimesi... 346 00:49:48,571 --> 00:49:50,471 saaks liigutada nii kiiresti. 347 00:49:53,209 --> 00:49:56,610 Lõpuks ma olin võetud laevale... 348 00:49:56,712 --> 00:49:59,010 üle suure mere... 349 00:49:59,115 --> 00:50:01,174 Inglismaale, 350 00:50:01,284 --> 00:50:03,616 ja mind paraaditi nende ees... 351 00:50:03,719 --> 00:50:05,846 nagu kinnipüütud loom, 352 00:50:05,955 --> 00:50:07,855 näitus. 353 00:50:09,091 --> 00:50:12,993 Ja nii ma matkisin neid, matkides nende viise, 354 00:50:13,095 --> 00:50:17,361 lootes, et nad võivad huvi kaotada selles noores metslases, 355 00:50:17,466 --> 00:50:19,832 vaid nende huvi ainult kasvas. 356 00:50:19,936 --> 00:50:22,131 Nii et nad panid mind sisse valge mehe koolid. 357 00:50:24,207 --> 00:50:26,402 See oli seal mille avastasin... 358 00:50:26,509 --> 00:50:28,773 raamatus... 359 00:50:28,878 --> 00:50:31,870 sõnad, mida sa, William Blake, oli kirjutanud. 360 00:50:34,450 --> 00:50:37,817 Need olid võimsad sõnad, ja nad rääkisid minuga. 361 00:50:40,790 --> 00:50:44,726 Kuid ma tegin hoolikalt plaane, ja lõpuks pääsesin. 362 00:50:47,430 --> 00:50:50,422 Taaskord läksin üle suur ookean. 363 00:50:52,101 --> 00:50:54,092 Ma nägin palju kurbaid asju... 364 00:50:54,203 --> 00:50:57,832 kui tagasiteed tegin minu rahva maadele. 365 00:50:57,940 --> 00:51:00,875 Ükskord nad taipasid kes ma olin, 366 00:51:00,977 --> 00:51:03,138 minu seikluste lood vihastas neid. 367 00:51:04,880 --> 00:51:06,780 Nad kutsusid mind valetajaks. 368 00:51:06,882 --> 00:51:11,251 "Exaybachay." See, kes räägib valjusti, ei ütle midagi. 369 00:51:12,822 --> 00:51:15,347 Nad naeruvääristasid mind. Minu oma inimesed. 370 00:51:16,926 --> 00:51:19,724 Ja ma jäin ekslema maa üksi. 371 00:51:22,898 --> 00:51:24,798 Ma olen Mitte keegi. 372 00:51:31,240 --> 00:51:34,698 Kas sa ei rõõmusta päikese üle mingisugused komplektid? Kas teile meeldib? 373 00:51:34,810 --> 00:51:38,940 Mis siis, kui see äkki kustus, nagu näiteks küünla kustutamine või midagi muud? 374 00:51:39,048 --> 00:51:41,949 Ma mõtlen... Tead, üks minut me sõidame mööda, näeme kõike ja üksteist... 375 00:51:42,051 --> 00:51:45,612 ja buum, järgmine minut on lihtsalt-- sa oled täielikus pimeduses. 376 00:51:45,721 --> 00:51:47,916 See hirmutaks jeesus minust välja. 377 00:51:52,528 --> 00:51:56,988 Kunagi ammu, metsas oli kolm karu. 378 00:51:57,099 --> 00:52:00,364 Suur karu, keskmine emme karu... 379 00:52:00,469 --> 00:52:02,994 ja pisike väike karupoeg. 380 00:52:03,105 --> 00:52:07,371 Ühel hommikul kavatsesid nad süüa nende hommikupuder. 381 00:52:07,476 --> 00:52:11,435 Neil oli suur kauss, keskmine kauss ja väike kauss. 382 00:52:11,547 --> 00:52:13,674 See puder oli liiga kuum. 383 00:52:13,783 --> 00:52:16,013 Loll valge mees. 384 00:52:17,653 --> 00:52:21,521 - Nii nad läksid jalutama. - William Blake, mine nende juurde. 385 00:52:21,624 --> 00:52:25,082 - Kaasa tuli see tüdruk. Ta oli... - Mida? 386 00:52:27,129 --> 00:52:29,825 Üksi? Miks me mitte lihtsalt nende ümber käia? 387 00:52:29,932 --> 00:52:32,230 Ei! 388 00:52:32,335 --> 00:52:34,360 Sa lähed. 389 00:52:34,470 --> 00:52:36,370 See on test. 390 00:52:38,140 --> 00:52:41,871 Ma ei tunne neid inimesi, ja nad ei näe eriti sõbralikud välja. 391 00:52:41,977 --> 00:52:45,276 - Mis siis, kui nad tapavad mu? - Keegi ei jälgi. 392 00:52:45,381 --> 00:52:48,214 Ta jäi uniseks ja ta läksid nende magamistuppa. 393 00:52:48,317 --> 00:52:51,514 - Seal oli suur voodi, keskmine voodi ja pisike voodi. - Hea küll. 394 00:52:51,620 --> 00:52:53,747 - Ma lähen. - ...nende pisike voodi. 395 00:52:53,856 --> 00:52:56,416 ma pigem mitte, aga ma lähen. 396 00:52:56,525 --> 00:52:59,688 Karud jõudsid koju. Papa ütles, 397 00:52:59,795 --> 00:53:02,525 "Keegi siin sõi kogu meie puder." 398 00:53:03,999 --> 00:53:07,560 - Kuidas on parim viis sinna alla saada? - Ole vait ja mine. 399 00:53:07,670 --> 00:53:09,570 - Ja ta skalpeeris teda, - Hea küll. 400 00:53:09,672 --> 00:53:12,732 ja ta rebis tal pead tema kehast maha. 401 00:53:12,842 --> 00:53:17,302 Ja ta võttis need kuldsed juuksed, ja ta tegi beebikarule kampsuni. 402 00:53:17,413 --> 00:53:20,211 - See on kohutav. - Täna õhtul tuletatakse meile meelde... 403 00:53:20,316 --> 00:53:23,877 kurjast keisrist Nero Augustus. 404 00:53:23,986 --> 00:53:27,717 Tema oli nuhtlus kõigist kristlastest. 405 00:53:27,823 --> 00:53:29,916 Mis on nuhtlus? 406 00:53:30,025 --> 00:53:33,392 See on... See on nagu millal juhtub midagi väga halba. 407 00:53:33,496 --> 00:53:37,023 Nagu siis, kui kõik tapetakse ja sa ei saa sellega midagi teha. 408 00:53:37,133 --> 00:53:39,533 Nagu jaaniussiparv. 409 00:53:39,635 --> 00:53:42,126 Meelelahutuse pärast tema külalistest, 410 00:53:42,238 --> 00:53:44,138 Nero valgustaks kogu tema aed... 411 00:53:44,240 --> 00:53:48,176 elavate kristlaste kehadega põleva õliga kaetud... 412 00:53:48,277 --> 00:53:52,407 üles nööritud leekivatel ristidel, risti löödud. 413 00:53:54,784 --> 00:53:57,753 Ja õhtusöögi ajal, 414 00:53:57,853 --> 00:54:00,014 tal oleks kristlased tema valvurite poolt hõõrutud... 415 00:54:00,122 --> 00:54:03,785 aromaatsete ürtidega ja küüslauk... 416 00:54:03,893 --> 00:54:06,885 ja õmmeldakse kottidesse. 417 00:54:06,996 --> 00:54:10,295 Ja siis nad viskaksid need kotid metsikutele koertele. 418 00:54:10,399 --> 00:54:12,424 No see on kohutav. 419 00:54:12,535 --> 00:54:15,936 - See on kohutav. - Kohutav, mis see on. 420 00:54:17,640 --> 00:54:21,132 Tead, ma lihtsalt-- ma ei saa juua viskit nagu ma varem suutsin. 421 00:54:21,243 --> 00:54:23,370 Minu vana kõht lihtsalt pole kontot. 422 00:54:23,479 --> 00:54:25,913 Ma saan iga kord jama, kas sa ei tea? 423 00:54:26,015 --> 00:54:28,142 Vabandust, Suur George. 424 00:54:28,250 --> 00:54:32,516 Ma sain siit süüa isegi Kuldvillak pole kunagi maitsnud. 425 00:54:32,621 --> 00:54:35,112 Ma arvan, et see läheb tee oma vana sisikond korda. 426 00:54:43,799 --> 00:54:47,257 Need oad on jama. 427 00:54:47,369 --> 00:54:50,668 Miks sa ei pane oma neetud lõksu kinni ja lihtsalt sööd oma ube? 428 00:54:50,773 --> 00:54:55,540 Nad, uh... Seal on possum nendes ubades ja ka vürtsides. 429 00:54:55,644 --> 00:54:58,078 - Püüdsin kõvasti. - Noh, Sally, 430 00:54:58,180 --> 00:55:00,080 Ma ei anna sea perset mida keegi ütleb. 431 00:55:00,182 --> 00:55:02,412 Ma ikka ütlen, et teete paganama oapott. 432 00:55:02,518 --> 00:55:05,976 Miks sa nüüd meile ei ütle arm heast raamatust, eks? 433 00:55:06,088 --> 00:55:08,716 Aitäh, Big George. Mul oleks hea meel seda teha. 434 00:55:15,231 --> 00:55:19,258 „Selle päeva teeb Issand anna sind minu kätte; 435 00:55:19,368 --> 00:55:23,998 Ja ma löön sind ja võta endalt oma pea; 436 00:55:24,106 --> 00:55:28,202 Ja ma annan rümbad vilistite väehulk täna... 437 00:55:28,310 --> 00:55:31,939 taevalindudele ja metsloomad maa peal." 438 00:55:32,047 --> 00:55:33,947 Aamen. 439 00:55:34,049 --> 00:55:38,145 - Mis on vilist? - Noh, see on lihtsalt räpane inimene. 440 00:55:44,393 --> 00:55:47,021 Tere. 441 00:55:47,129 --> 00:55:50,530 Tundsin ubade lõhna. 442 00:55:53,068 --> 00:55:54,968 Kes sa oled? koos reisimas? 443 00:55:56,405 --> 00:55:58,737 Ma olen Kellegagi. 444 00:55:58,841 --> 00:56:00,741 Kuhu sa suundusid? 445 00:56:03,479 --> 00:56:05,379 ma ei tea. 446 00:56:10,419 --> 00:56:13,047 - Kas sulle meeldivad oad? - ma-- 447 00:56:13,155 --> 00:56:15,180 Ma armastan ube. 448 00:56:16,759 --> 00:56:19,023 Kas teil on mingit tubakat? 449 00:56:19,128 --> 00:56:22,097 - Vabandust. Ma ei suitseta. - Kas sa annaksid mulle tubakat? 450 00:56:22,197 --> 00:56:26,531 - Ma teeksin seda, kui mul oleks. - Ma vahetan sulle mõned oad tubaka vastu. 451 00:56:26,635 --> 00:56:29,126 Mul ei ole tubakat, aga mulle meeldiks ube. 452 00:56:29,238 --> 00:56:31,138 haiget teinud. 453 00:56:31,240 --> 00:56:33,708 - Jah. - Prillid. 454 00:56:35,711 --> 00:56:38,908 - Jah. - Ilus ülikond ka. 455 00:56:39,014 --> 00:56:41,312 - Ma koristan hästi, tead. - Kas see on õige? 456 00:56:41,417 --> 00:56:44,181 - Jah. - Mis suurusega kingad need on? 457 00:56:44,286 --> 00:56:47,517 - Kümme. - Nad näevad välja väga mugavad. Kas nad on? 458 00:56:47,623 --> 00:56:50,183 Pole hullu. 459 00:56:50,292 --> 00:56:52,783 Milline lill kas see on? 460 00:56:52,895 --> 00:56:56,888 Noh, see on roos... 461 00:56:56,999 --> 00:56:58,899 mis on paberist tehtud. 462 00:56:59,001 --> 00:57:01,663 - Paber? - Rose. - Nüüd näete seal? 463 00:57:05,040 --> 00:57:06,940 - Vaata selle noa serva. - Hmm. 464 00:57:07,042 --> 00:57:08,942 - Tundke seda. - Ma pigem mitte. 465 00:57:09,044 --> 00:57:10,944 Ah, jätka. 466 00:57:12,648 --> 00:57:16,982 - Hmm. - See-- See on a väga-väga terav nuga, see tähendab. 467 00:57:17,086 --> 00:57:18,986 - Mm-hmm. Mm-hmm. - Jah. Jah. 468 00:57:19,088 --> 00:57:21,716 Kuidas sa seda nimetad? 469 00:57:22,891 --> 00:57:25,985 - Päris. - Vabandust? 470 00:57:26,095 --> 00:57:27,995 See müts. Kuidas sa seda nimetad? 471 00:57:31,166 --> 00:57:33,600 Ma pole tõesti kindel. 472 00:57:33,702 --> 00:57:36,933 Ah, su juuksed. Su juuksed on pehmed. 473 00:57:37,039 --> 00:57:39,030 See on nagu tüdrukul. 474 00:57:39,141 --> 00:57:41,041 Jumal, see on pehme. 475 00:57:42,878 --> 00:57:44,812 Kuidas sul nüüd läheb aru saada nii? 476 00:57:44,913 --> 00:57:49,145 Vaadake, see mu vana kraam, see lihtsalt... No see on nagu vana aidahein. 477 00:57:49,251 --> 00:57:51,845 - Sa ei saa sellega midagi teha. - Hm. 478 00:57:51,954 --> 00:57:55,321 Kuidas sa... Kuidas sa seda saad nii ja hoida seda nii? 479 00:57:56,392 --> 00:57:58,986 Ma arvan, et lihtsalt vedas. 480 00:57:59,094 --> 00:58:01,324 Õnnelik. Jah. 481 00:58:01,430 --> 00:58:03,796 Oh, jah. 482 00:58:03,899 --> 00:58:05,958 Kurat küll. Hoia kätt sellest eemal. 483 00:58:06,068 --> 00:58:08,263 Ma arvasin, et ütlesin sulle mind mitte puudutada. 484 00:58:08,370 --> 00:58:11,669 Ma ei hooli sinust ütles mulle. Sa hoiad oma käed tema juustest eemal. 485 00:58:11,774 --> 00:58:13,708 Miks? Mida sellega teha siis sinuga, ah? 486 00:58:13,809 --> 00:58:15,902 Sellel on palju tegemist minuga, pagan küll. 487 00:58:16,011 --> 00:58:18,104 - Kas tõesti? See on minu! - See on õige. 488 00:58:18,213 --> 00:58:20,613 - Kas see on sinu oma? - Jah! 489 00:58:20,716 --> 00:58:23,810 See on minu, Big George. Sul oli viimane. 490 00:58:23,919 --> 00:58:26,479 - Kas see on fakt? - Ma nägin teda esimesena. 491 00:58:26,588 --> 00:58:30,251 Mind ei huvita, kes mida nägi ja kes mida tegi või kes keda tegi. 492 00:58:30,359 --> 00:58:33,556 Teil oli viimane vilist. See on minu. 493 00:58:33,662 --> 00:58:35,926 Kui ma tahan seda, Ma võtan ta ka jumala poolt. 494 00:58:36,031 --> 00:58:40,127 Hästi. Mis juhtub kui ma sind siis tulistan, ah? 495 00:58:40,235 --> 00:58:42,829 - Mida sa sellest arvad? - Kas sa tulistad mind? 496 00:58:42,938 --> 00:58:45,668 - See on õige. - Noh, miks sa mind siis maha ei lase, kurat? 497 00:58:45,774 --> 00:58:48,265 - Ma teen. Ma lasen su kohe maha. - Tule nüüd. Tulista mind. 498 00:58:48,377 --> 00:58:51,437 - Ma teen. - Noh, lõpetage sellest rääkimine ja tehke seda, jumal. 499 00:58:51,547 --> 00:58:53,538 ma teen. 500 00:58:55,684 --> 00:58:59,916 - Olgu. - Jumal küll, ma sain pihta! Issand halasta! 501 00:59:00,022 --> 00:59:02,889 Põleb nagu põrgu tuli! Sa litapoeg. 502 00:59:02,991 --> 00:59:05,186 Ma saan nüüd kedagi tappa. 503 00:59:11,700 --> 00:59:15,101 No pagan, Arvan, et keegi ei saa sinust aru. 504 00:59:17,372 --> 00:59:19,169 Mida kuradit? - Mitte keegi. 505 00:59:23,312 --> 00:59:27,544 Oh Jeesuse karud ja oravad. 506 00:59:35,157 --> 00:59:37,523 Tegin süüa, koristasin ja õmblesin, 507 00:59:37,626 --> 00:59:41,118 ja mul on õigus saada... 508 00:59:44,032 --> 00:59:47,160 Jah! 509 00:59:54,943 --> 00:59:56,843 Hootka. 510 01:00:49,064 --> 01:00:50,964 See olen mina. 511 01:01:05,314 --> 01:01:07,509 Tahtis. 512 01:01:09,418 --> 01:01:13,479 "Ühe Thel Russelli julmad mõrvad ja üks Charles Ludlow Dickinson." 513 01:01:17,893 --> 01:01:19,861 Ma ei tapnud Theli. 514 01:01:26,335 --> 01:01:28,235 Ma ei tapnud Theli. 515 01:01:34,076 --> 01:01:35,976 Teie tegevused on kasutud. 516 01:01:37,946 --> 01:01:40,779 See on täielik väljamõeldis. Ei saa olla... 517 01:01:48,290 --> 01:01:50,918 Te ei saa pilvi peatada laeva ehitamisega. 518 01:01:54,997 --> 01:01:58,057 Mida? Mida sa ütlesid? 519 01:02:00,836 --> 01:02:03,464 Tead, mul on see siiamaani olnud selle India malakaga. 520 01:02:03,572 --> 01:02:08,532 Ma ei saanud ühestki sinu sõnast aru ütlesin sellest ajast peale, kui ma sinuga kohtusin, mitte ühtegi sõna. 521 01:02:09,778 --> 01:02:12,474 Oled sa kindel sul ei ole tubakat? 522 01:02:12,581 --> 01:02:15,277 Ma olen sulle juba öelnud Ma ei suitseta. 523 01:02:15,384 --> 01:02:19,787 Kui ma ei suitseta, on seal päris hea võimalus, et mul ei ole tubakat. 524 01:02:23,692 --> 01:02:25,922 William Blake. 525 01:03:06,568 --> 01:03:10,629 Ma arvan, et parim nõuanne lihtsalt selleks, et mitte ühtegi kuradi nõu kuulda võtta. 526 01:03:10,739 --> 01:03:12,639 oi, oi, oi, oot, oot, oot. 527 01:03:14,943 --> 01:03:17,002 Mida kuradit... 528 01:03:17,112 --> 01:03:19,046 kas see on? 529 01:03:31,860 --> 01:03:33,953 Mida see ütleb? 530 01:03:34,062 --> 01:03:35,962 Lugege seda. 531 01:03:38,133 --> 01:03:41,534 - "Tagatud: William Blake." - Ah? 532 01:03:41,636 --> 01:03:44,662 "500 dollari suuruses summas." 533 01:03:46,341 --> 01:03:48,241 Kurat. 534 01:03:50,479 --> 01:03:54,415 Kurat, kas me ei ole rohkem perses kui hoor sulgemise ajal, ah? 535 01:03:54,516 --> 01:03:58,077 Tänu kuradile Hr Dickinson, ah? 536 01:03:58,186 --> 01:04:00,677 Ma ütlen teile, mida seal on kirjas, ah? 537 01:04:00,789 --> 01:04:04,281 See ütleb mõnda karusnahka kandev püüdja, 538 01:04:04,393 --> 01:04:09,592 mingi haisev ubaimev possum, ta kogub selle preemiaraha. 539 01:04:10,799 --> 01:04:13,734 Kas tunnete end hästi? Ah? 540 01:04:13,835 --> 01:04:16,360 - Neetud karvanahkaja. - Ma saan neetud. 541 01:04:16,471 --> 01:04:19,565 Viissada dollarit. ma ei saa aru. 542 01:04:19,674 --> 01:04:24,270 Arvasin, et meid palgati eksklusiivselt. Tähendab, ta maksis meile kullas ette. 543 01:04:24,379 --> 01:04:27,712 Ma olen siin väljas... ma olen siin keset kuradi oja... 544 01:04:27,816 --> 01:04:29,716 kahe kohaliku hulluga. 545 01:04:29,818 --> 01:04:31,877 Üks, kes seda ei tee ära ütle midagi... 546 01:04:31,987 --> 01:04:35,354 Ja teine, ta ei lõpeta kunagi näägutamist! 547 01:04:35,457 --> 01:04:39,621 Kas sa valad meie pärast pisaraid? 548 01:04:56,111 --> 01:04:58,375 Ma ei teeks seda kui ma oleksin sina. 549 01:05:03,552 --> 01:05:07,488 - Ja miks mitte? - Sest see ei ole teie tervisele hea. 550 01:05:09,825 --> 01:05:11,725 Persse. 551 01:05:12,828 --> 01:05:15,592 Persse mind? 552 01:05:15,697 --> 01:05:17,597 Persse. 553 01:05:32,481 --> 01:05:34,381 Kurat küll. 554 01:05:35,617 --> 01:05:37,517 Jeesus, Cole. 555 01:05:39,387 --> 01:05:41,787 Ta on alles laps. 556 01:05:43,024 --> 01:05:45,492 Ta on nüüd navaho mudamänguasi. 557 01:05:47,129 --> 01:05:49,029 Jah. 558 01:07:03,838 --> 01:07:05,738 Aho. 559 01:07:17,819 --> 01:07:21,118 Olen just neelanud... 560 01:07:21,223 --> 01:07:23,123 Suure Vaimu toit... 561 01:07:24,392 --> 01:07:26,292 ja isa Peyote. 562 01:07:27,662 --> 01:07:29,960 Kas sa arvad, et oleksin võinud natuke sellest? 563 01:07:33,568 --> 01:07:36,503 See pole kasutamiseks isegi William Blake'i jaoks. 564 01:07:37,706 --> 01:07:40,834 Ravimi lilled... 565 01:07:40,942 --> 01:07:44,400 anda teile püha nägemusi mis pole praegu sinu jaoks. 566 01:07:48,216 --> 01:07:51,310 Minu lõunapoolsed vennad olid selle kasutamine keelatud... 567 01:07:52,587 --> 01:07:54,487 Hispaania kuradi poolt. 568 01:07:55,724 --> 01:07:57,715 Aga nüüd, 569 01:07:58,827 --> 01:08:01,796 isegi Notoemne ja Dene... 570 01:08:03,798 --> 01:08:06,130 teavad selle armastavatest viisidest. 571 01:09:17,472 --> 01:09:19,531 Mida? 572 01:09:19,641 --> 01:09:21,871 Mida sa vaatad? 573 01:10:06,521 --> 01:10:08,989 William Blake. 574 01:10:11,259 --> 01:10:14,695 See on nii imelik, et sa ei mäleta ühtegi oma luulet. 575 01:10:18,633 --> 01:10:21,193 Ma ei tea luulest midagi. 576 01:10:21,302 --> 01:10:23,202 Oh, sa oled nii tagasihoidlik. 577 01:10:32,347 --> 01:10:34,247 Kuulake... 578 01:10:36,351 --> 01:10:38,251 Tunnen end väga nõrgana. 579 01:10:41,122 --> 01:10:43,556 ma olen näljane. 580 01:10:45,226 --> 01:10:49,390 Nägemise otsimine on suur õnnistus, William Blake. 581 01:10:49,497 --> 01:10:53,331 Selleks tuleb minna ilma toidu ja veeta. 582 01:10:55,270 --> 01:10:58,068 Kõik pühad vaimud... 583 01:10:58,173 --> 01:11:00,073 ära tunda need, kes paastuvad. 584 01:11:01,943 --> 01:11:04,878 Hea on ette valmistada sellisel teekonnal. 585 01:11:15,123 --> 01:11:18,422 Tundub, et mul on panin prillid valesti. 586 01:11:22,096 --> 01:11:24,030 Ma ei näe selgelt. 587 01:11:30,905 --> 01:11:34,033 Ehk näed selgemalt ilma nendeta. 588 01:11:36,077 --> 01:11:37,977 Sa oled väga kummaline mees. 589 01:11:42,750 --> 01:11:45,116 Väga kummaline. 590 01:12:24,092 --> 01:12:26,652 Olgu Suur Vaim valvake sind, William Blake. 591 01:12:57,926 --> 01:12:59,826 Mitte keegi? 592 01:13:12,206 --> 01:13:14,106 Mitte keegi? 593 01:13:19,547 --> 01:13:22,141 Mitte keegi? 594 01:13:27,455 --> 01:13:29,355 Mitte keegi? 595 01:14:30,418 --> 01:14:33,410 - Tere, Marvin. - Mida? 596 01:14:36,424 --> 01:14:39,393 Kuidas Dickinsoni telegramm seda ei teinud ei anna hobuse kirjeldust... 597 01:14:39,494 --> 01:14:41,462 see mõrv kurat varastas? 598 01:14:41,562 --> 01:14:45,191 Nii läks, Lee. Pinto, just nagu see. 599 01:14:50,271 --> 01:14:54,503 Valged jalad, pruun perse, pruunid küljed. 600 01:14:54,609 --> 01:14:57,407 Kas tegi? ma ei usu nii läks, Marvin. 601 01:14:57,512 --> 01:15:02,142 Noh, sitapea... Sa said selle kuradi kätte telegramm sinu kohta. Võtke see välja ja vaadake. 602 01:15:02,250 --> 01:15:04,912 See on õige. Jah, ma sain selle siit. Ma kontrollin seda. 603 01:15:06,587 --> 01:15:09,454 võib-olla ma mõtlesin neist soovis plakateid. 604 01:15:19,867 --> 01:15:22,165 Lee! See on tema! 605 01:15:26,808 --> 01:15:29,504 Kas sa oled William Blake? 606 01:15:29,610 --> 01:15:31,601 Jah, olen. 607 01:15:33,214 --> 01:15:35,546 Kas sa tead mu luulet? 608 01:16:21,763 --> 01:16:26,166 Mõned on sündinud lõputu ööni. 609 01:16:45,153 --> 01:16:47,417 Noh, Roomat ei ehitatud ühe päevaga, Cole. 610 01:16:47,522 --> 01:16:50,821 Muidugi, ma ei olnud jälgib seda konkreetset tööd. 611 01:17:24,058 --> 01:17:26,720 Värske tapmine. 612 01:17:29,330 --> 01:17:32,026 Jah. Ei mingit kuradi tubakat, see on kindel. 613 01:17:33,768 --> 01:17:37,795 See, mingisugune telegrammist või millestki muust? 614 01:17:37,905 --> 01:17:39,805 Mida see ütleb? 615 01:17:41,442 --> 01:17:43,637 Dickinson jälle. 616 01:17:43,744 --> 01:17:49,239 Oh, kurat Dickinson. Tahad mulle öelda kas ta on nüüd isegi seadusega seotud? 617 01:17:49,350 --> 01:17:51,250 Jeesus. 618 01:17:53,421 --> 01:17:57,915 Ütle sulle ühte asja. FL, see seal Blake tulistab jätkuvalt marssale, 619 01:17:59,360 --> 01:18:02,022 Ma lõpetan pätt meeldib. 620 01:18:09,503 --> 01:18:12,404 Paistab kuradi moodi välja usuline ikoon. 621 01:18:40,268 --> 01:18:42,566 Igatahes, rohelise seljaga loo algusesse, 622 01:18:42,670 --> 01:18:44,934 mu vanaisa tuleb külla Šotimaalt, näed. 623 01:18:45,039 --> 01:18:47,473 Ta oli tegelikult osa Mactwillide klann. 624 01:18:47,575 --> 01:18:52,945 Klanni tartan oli omamoodi kuldne ja lilla, kui ma õigesti mäletan. 625 01:18:53,047 --> 01:18:55,379 Ma pole kunagi kandnud limps seda ise. 626 01:18:55,483 --> 01:18:58,145 Nime osa "Mac" on välja jäetud kui ta otsustas läänest välja tulla... 627 01:18:58,252 --> 01:19:01,085 selle tõttu, et ta arvas see annaks talle rohkem tööd ja kõik. 628 01:19:01,188 --> 01:19:04,749 Kuidas on lood teie perekonna ajalooga seal, Cole? Las ma arvan. 629 01:19:04,859 --> 01:19:08,420 Arvasin, et sa oled sakslane, mis? Ma mõtlen, kas mul on õigus? 630 01:19:08,529 --> 01:19:10,622 Kas ma olen lähedal? 631 01:19:10,731 --> 01:19:13,131 Austria? 632 01:20:06,454 --> 01:20:08,979 Ma tahaksin rääkida Hr. Dickinson, palun. 633 01:20:12,259 --> 01:20:15,956 - Ma nõuan rääkimist härra Dickinsoniga. 634 01:22:59,727 --> 01:23:02,059 Neetud punanahad. 635 01:26:38,445 --> 01:26:41,141 Oh! 636 01:26:52,159 --> 01:26:55,060 - Mitte keegi? - William Blake. 637 01:27:14,081 --> 01:27:17,244 Ta on ärritunud. 638 01:27:56,323 --> 01:27:59,349 Ta on ilus. 639 01:28:05,599 --> 01:28:09,558 - Ta ei tahtnud sind nii kutsuda. - Ah? 640 01:28:09,670 --> 01:28:12,764 Aga sa katkestasid kindlasti väga romantiline hetk, William Blake. 641 01:28:12,873 --> 01:28:14,773 Oh. vabandan. 642 01:28:14,875 --> 01:28:17,935 Jääd siia, kuni ma tagasi tulen. 643 01:28:34,294 --> 01:28:37,422 Ära lase päikesel põletada auk sul tagumikku, William Blake. 644 01:28:37,531 --> 01:28:40,830 Tõuse nüüd üles ja sõida oma käru ja ader... 645 01:28:40,934 --> 01:28:42,868 üle luude surnutest. 646 01:28:45,305 --> 01:28:47,205 Kas teil on veel minu prillid? 647 01:28:47,307 --> 01:28:50,242 Ei. Ma vahetasin nendega. 648 01:28:50,344 --> 01:28:54,610 - Kas sa vahetasid nendega? - Kas teil on tubakat? 649 01:28:55,782 --> 01:28:58,774 Ei. Ma vahetasin selle. 650 01:28:58,886 --> 01:29:02,982 - Mille eest? - Ma ei ütle. 651 01:29:04,424 --> 01:29:07,757 - Valetaja. - Varas. 652 01:30:16,830 --> 01:30:21,392 Mind ei huvita, kui sa oleksid abielus 16 korda 653 01:30:23,070 --> 01:30:25,868 Ma armastan sind endiselt 654 01:30:25,973 --> 01:30:28,533 Jo-ho yo-ho-yo 655 01:30:35,616 --> 01:30:39,313 Ma viin su juurde veest tehtud sild. 656 01:30:39,419 --> 01:30:42,582 Peegel. 657 01:30:42,689 --> 01:30:45,624 Siis võetakse teid üles maailma järgmisele tasemele. 658 01:30:47,494 --> 01:30:50,292 Koht, kus William Blake on pärit. 659 01:30:50,397 --> 01:30:52,388 Kuhu tema vaim kuulub. 660 01:30:54,101 --> 01:30:58,197 Pean tagama, et te lähete tagasi läbi peegli kohapeal... 661 01:30:58,305 --> 01:31:00,205 kus meri kohtub taevaga. 662 01:31:43,784 --> 01:31:45,615 Valge mehe oma kauplemispost. 663 01:31:47,788 --> 01:31:49,722 Indiaanlased saavad haigused seal. 664 01:31:51,024 --> 01:31:52,924 Mida sa sellega mõtled? 665 01:31:53,026 --> 01:31:55,324 rõuged, tarbimist. 666 01:31:57,497 --> 01:31:59,397 Tekid on nakatunud. 667 01:32:00,667 --> 01:32:02,635 See levib läbi külade. 668 01:32:06,640 --> 01:32:08,631 Ma näen, et olete omandanud uus relv. 669 01:32:08,742 --> 01:32:11,836 Hmm? Oh, jah. Winchester. 670 01:32:13,246 --> 01:32:16,215 - Siin. Võtke see. - Ei. 671 01:32:16,316 --> 01:32:18,648 Ei, tõesti. Võtke see. 672 01:32:18,752 --> 01:32:20,777 Võtsin selle ära surnud valge mees. 673 01:32:20,887 --> 01:32:24,015 Kas William Blake tappa see valge mees? 674 01:32:26,860 --> 01:32:28,760 Jah. 675 01:32:30,130 --> 01:32:32,064 William Blake tapeti valge mees. 676 01:32:46,446 --> 01:32:48,471 Meil on kanuud vaja. 677 01:33:27,988 --> 01:33:29,888 Vesi. 678 01:34:06,626 --> 01:34:10,221 "Charles Dickinsoni jõhkrad mõrvad ja kihlatu, Thel Russell. 679 01:34:11,998 --> 01:34:14,523 Samuti mõrvad järgmised territoriaalmarssalid... 680 01:34:14,634 --> 01:34:19,662 ...ase... Big George Drakoulious, 681 01:34:19,773 --> 01:34:25,177 Benmont Tench ja üks Salvatore Sally Jenko." 682 01:34:26,580 --> 01:34:29,378 - See pole halb. - Ah? 683 01:34:29,482 --> 01:34:32,144 See pole halb illustratsioon sinust, William Blake. 684 01:34:38,658 --> 01:34:42,355 Noh, ma tahan sind seda omada. 685 01:34:42,462 --> 01:34:45,158 - See on kingitus. - Aho. 686 01:35:02,983 --> 01:35:06,510 Tere hommikust. Kas sa teenid Issandat, 687 01:35:06,620 --> 01:35:09,350 ja olgu Tema püha valitsus juhatab sind läbi oma kurva elu. 688 01:35:09,456 --> 01:35:12,254 Kuidas saan olla abiks, mu vaene mees? 689 01:35:12,359 --> 01:35:14,259 Kogu meie laskemoon on garanteeritud. 690 01:35:14,361 --> 01:35:18,388 See viimane partii oli tegelikult isiklikult õnnistas Detroidi peapiiskop. 691 01:35:27,107 --> 01:35:29,769 Tere hommikust. 692 01:35:29,876 --> 01:35:34,108 Olgu meie Issand Jeesus Kristus peske seda maad Tema püha valgusega... 693 01:35:34,214 --> 01:35:39,880 ja puhastage selle pimedamad kohad paganatelt ja vilistitelt. 694 01:35:41,221 --> 01:35:45,021 Kristuse nägemus et sa näed... 695 01:35:45,125 --> 01:35:47,958 on minu nägemus suurim vaenlane. 696 01:35:58,672 --> 01:36:00,572 Kas teil on tubakat? 697 01:36:01,675 --> 01:36:04,166 Meie kindlasti mitte. 698 01:36:04,277 --> 01:36:07,644 Eks need tubakapurgid ole seal sinu taga? 699 01:36:07,747 --> 01:36:10,910 Kindlasti on, aga need purgid on tühjad. 700 01:36:12,352 --> 01:36:15,480 Nendes ei ole tubakat. 701 01:36:15,588 --> 01:36:18,887 Võib-olla võiksin teile huvi pakkuda mõnes helmes... 702 01:36:20,593 --> 01:36:22,493 või võib-olla tekk. 703 01:36:25,198 --> 01:36:27,098 Tekk. 704 01:36:29,803 --> 01:36:31,737 Jah, mu hea mees. Laskemoon. 705 01:36:33,306 --> 01:36:36,173 Uh, ma tahaksin natuke tubakas, palun. 706 01:36:39,212 --> 01:36:43,842 Noh, mul võib olla üks-kaks keerdu jäänud. 707 01:36:45,585 --> 01:36:48,053 Minu isiklikust varust, saate aru. 708 01:36:51,157 --> 01:36:53,284 Ainult headele sõpradele. 709 01:36:59,933 --> 01:37:01,924 Issand jumal. 710 01:37:03,970 --> 01:37:05,870 Sa oled William Blake. 711 01:37:09,109 --> 01:37:11,407 Jah, olen. 712 01:37:11,511 --> 01:37:14,446 Armu järgi kõigeväelisest Issandast. 713 01:37:14,547 --> 01:37:18,176 Härra, kas see oleks edev minult sinult paluda... 714 01:37:21,688 --> 01:37:23,588 autogrammi eest? 715 01:37:27,827 --> 01:37:31,661 Palun, lahke härra. See oleks suur au. 716 01:37:36,302 --> 01:37:38,202 Anna andeks. 717 01:37:46,212 --> 01:37:48,578 Seal on minu autogramm. 718 01:37:51,751 --> 01:37:55,152 Kurat su hing põrgu tuledesse. 719 01:37:59,392 --> 01:38:01,587 Tal juba on. 720 01:38:23,383 --> 01:38:25,283 Hootka. 721 01:38:28,721 --> 01:38:31,281 Olen väsinud. 722 01:38:36,563 --> 01:38:38,463 Ma vabastan hobused. 723 01:39:36,890 --> 01:39:40,223 Ma näen, et olete kogunud veel mingi valge mehe metall. 724 01:39:40,326 --> 01:39:43,784 Jah. Tundub, et olen magnet selle jaoks. 725 01:39:45,465 --> 01:39:47,558 Oh, mees. 726 01:39:51,104 --> 01:39:53,095 Hea päev kanuusõit. 727 01:41:32,005 --> 01:41:34,701 Mitte keegi? 728 01:41:37,210 --> 01:41:40,577 Kas see on paat... 729 01:41:40,680 --> 01:41:42,875 see viib mind üle vee peegel? 730 01:41:44,250 --> 01:41:47,151 Ei. 731 01:41:47,253 --> 01:41:49,312 See paat pole piisavalt tugev, William Blake. 732 01:42:06,005 --> 01:42:11,705 William Blake on nüüd legend 733 01:42:11,811 --> 01:42:14,336 Ta on hea sõber minu omast 734 01:45:33,913 --> 01:45:35,881 Tõuse püsti, William Blake. 735 01:45:41,387 --> 01:45:43,287 William Blake. 736 01:45:45,124 --> 01:45:47,149 Ah. 737 01:46:17,790 --> 01:46:19,724 Kõnni uhkelt, William Blake. 738 01:48:23,416 --> 01:48:26,647 See mees seal? Ma tean teda. 739 01:48:29,588 --> 01:48:32,580 Ta on suurepärane ehitaja merekanuudest. 740 01:53:13,305 --> 01:53:15,205 Tere. 741 01:53:19,745 --> 01:53:22,612 Panin teie kanuu valmis seedriokstega. 742 01:53:25,017 --> 01:53:29,010 Sinu jaoks on aeg nüüd lahkuma, William Blake. 743 01:53:29,121 --> 01:53:32,318 Sul on aeg tagasi minna kuhu sa tulid. 744 01:53:36,161 --> 01:53:38,629 Sa mõtled Clevelandi? 745 01:53:38,731 --> 01:53:41,825 Tagasi kohta, kus kõik vaimud tulid... 746 01:53:43,102 --> 01:53:45,570 ja kus kõik vaimud tulevad tagasi. 747 01:53:49,208 --> 01:53:51,608 See maailm saab ei puuduta sind enam. 748 01:54:03,522 --> 01:54:05,513 Leidis natuke tubakat. 749 01:54:07,092 --> 01:54:10,994 Tubakas on teie reisi jaoks, 750 01:54:11,096 --> 01:54:13,257 William Blake. 751 01:54:24,743 --> 01:54:26,643 Mitte keegi. 752 01:54:27,780 --> 01:54:29,680 Ma ei suitseta. 753 01:54:53,639 --> 01:54:55,607 Ah, William Blake.